Le quartier des Marolles devrait son nom à la congrégation des Sœurs Apostolines, qui avaient pour vocation de secourir les prostituées, nombreuses dans le quartier au xviie siècle. Elles étaient également connues sous le nom latin de «Mariam Colentes» (Celles qui honorent la vierge Marie). Cette dernière expression sera successivement déformée en «Maricolles», puis «Marolles».